> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.airops.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.airops.com/docs/pt/contexto/brand-kit/regions.md).

# Regiões

Adapte a mensagem da sua marca para diferentes mercados e idiomas

As regiões permitem adaptar a mensagem da sua marca a diferentes mercados e idiomas. Cada Região pode ter descrições e regras de escrita específicas que garantem que o seu conteúdo seja localizado de forma adequada.

## Atributos da Região

Para cada Região, pode definir:

### Nome

O nome da região ou do mercado (por exemplo, "Estados Unidos", "França", "APAC", "América Latina").

### Descrição

Descreva esta região e para quem está a escrever, incluindo as suas principais características. Considere:

* Preferências de idioma
* Nuances culturais
* Terminologia específica do mercado
* Disponibilidade de produtos ou preços na região
* Requisitos de conformidade locais

### Regras de Escrita

Regras de escrita específicas da região que substituem as regras globais de escrita quando há conflito. Use uma regra por linha. Pode ativar "Mostrar regras globais" para ver como as regras da sua região se enquadram nas suas diretrizes globais.

{% hint style="info" %}
**Comportamento de Substituição de Regras**: As regras de escrita da Região têm precedência sobre as regras globais de escrita quando entram em conflito. Por exemplo, se a sua regra global diz "Use a ortografia do inglês americano" mas a sua regra da região do Reino Unido diz "Use a ortografia do inglês britânico", a regra da região será aplicada quando a região do Reino Unido for selecionada.
{% endhint %}

## Exemplo

Uma empresa pode definir regiões para:

**Estados Unidos**

* Descrição: "Público de língua inglesa nos Estados Unidos. Mercado principal com disponibilidade total de produtos. As referências a preços devem usar USD."
* Regras de Escrita:
  * Use a ortografia do inglês americano (color, organize, center)
  * Referencie preços em USD
  * Use o formato de data dos EUA (MM/DD/AAAA)

**França**

* Descrição: "Público de língua francesa em França. O conteúdo deve ser culturalmente apropriado para o mercado francês, com contexto comercial local."
* Regras de Escrita:
  * Toda a saída deve estar em francês
  * Use a forma formal "vous" para conteúdo profissional
  * Referencie preços em EUR
  * Use o formato de data europeu (DD/MM/AAAA)

**Reino Unido**

* Descrição: "Público de língua inglesa no Reino Unido. O conteúdo deve refletir as convenções do inglês britânico e o contexto específico do Reino Unido."
* Regras de Escrita:
  * Use a ortografia do inglês britânico (colour, organise, centre)
  * Referencie preços em GBP
  * Use o formato de data do Reino Unido (DD/MM/AAAA)

**APAC**

* Descrição: "Público diversificado em mercados da Ásia-Pacífico. O conteúdo deve ser culturalmente sensível e evitar pressupostos centrados no Ocidente."
* Regras de Escrita:
  * Evite expressões idiomáticas que possam não ser bem traduzidas
  * Tenha atenção às referências culturais
  * Considere as diferenças de fuso horário em quaisquer referências a agendamento

## Adicionar Regiões

1. Aceda ao **Regiões** separador no seu Brand Kit
2. Clique em **Adicionar Região**
3. Introduza o nome da região
4. Adicione uma **Descrição da Região** explicando para quem está a escrever nesta região e quais são as suas principais características
5. Adicione **Regras de Escrita** específico desta região (estas substituirão as regras globais de escrita quando entrarem em conflito)
6. Guarde as suas alterações

## Variáveis da Região

Quando uma Região é selecionada, use estas variáveis:

| Atributo                        | Variável                             | Utilização                                                                                                       |
| ------------------------------- | ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Região**                      | `{{brand_kit.region}}`               | Aceda aos detalhes da região selecionada.                                                                        |
| **Nome da Região**              | `{{brand_kit.region.name}}`          | Nome da região selecionada.                                                                                      |
| **Descrição da Região**         | `{{brand_kit.region.description}}`   | Compreenda o contexto específico da região.                                                                      |
| **Regras de Escrita da Região** | `{{brand_kit.region.writing_rules}}` | Aplique as regras de escrita específicas da região. Estas substituem as regras globais quando ocorrem conflitos. |


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.airops.com/docs/pt/contexto/brand-kit/regions.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.