> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.airops.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.airops.com/docs/fr/contexte/brand-kit/regions.md).

# Régions

Adaptez le message de votre marque à différents marchés et langues

Les régions vous permettent d’adapter votre message de marque à différents marchés et langues. Chaque région peut avoir des descriptions et des règles de rédaction spécifiques qui garantissent que votre contenu est localisé de manière appropriée.

## Attributs de la région

Pour chaque région, vous pouvez définir :

### Nom

Le nom de la région ou du marché (par exemple, « États-Unis », « France », « APAC », « Amérique latine »).

### Description

Décrivez cette région et le public auquel vous vous adressez, y compris ses principales caractéristiques. Tenez compte de :

* Préférences linguistiques
* Nuances culturelles
* Terminologie propre au marché
* Disponibilité des produits ou tarification selon la région
* Exigences locales de conformité

### Règles de rédaction

Règles de rédaction spécifiques à la région qui remplacent les règles de rédaction globales en cas de conflit. Utilisez une règle par ligne. Vous pouvez activer « Afficher les règles globales » pour voir comment les règles de votre région s’intègrent à vos directives globales.

{% hint style="info" %}
**Comportement de remplacement des règles**: Les règles de rédaction de la région ont priorité sur les règles de rédaction globales lorsqu’elles sont en conflit. Par exemple, si votre règle globale dit « Utilisez l’orthographe anglaise américaine » mais que votre règle de région pour le Royaume-Uni dit « Utilisez l’orthographe anglaise britannique », la règle de la région s’appliquera lorsque la région Royaume-Uni est sélectionnée.
{% endhint %}

## Exemple

Une entreprise peut définir des régions pour :

**États-Unis**

* Description : « Public anglophone aux États-Unis. Marché principal avec disponibilité complète des produits. Les références aux tarifs doivent utiliser USD. »
* Règles de rédaction :
  * Utiliser l’orthographe anglaise américaine (color, organize, center)
  * Indiquer les prix en USD
  * Utiliser le format de date américain (MM/JJ/AAAA)

**France**

* Description : « Public francophone en France. Le contenu doit être adapté culturellement au marché français, avec un contexte commercial local. »
* Règles de rédaction :
  * Tout le contenu de sortie doit être en français
  * Utiliser la forme de politesse « vous » pour le contenu professionnel
  * Indiquer les prix en EUR
  * Utiliser le format de date européen (JJ/MM/AAAA)

**Royaume-Uni**

* Description : « Public anglophone au Royaume-Uni. Le contenu doit refléter les conventions de l’anglais britannique et le contexte propre au Royaume-Uni. »
* Règles de rédaction :
  * Utiliser l’orthographe anglaise britannique (colour, organise, centre)
  * Indiquer les prix en GBP
  * Utiliser le format de date britannique (JJ/MM/AAAA)

**APAC**

* Description : « Public diversifié à travers les marchés de la région Asie-Pacifique. Le contenu doit être sensible aux différences culturelles et éviter les hypothèses centrées sur l’Occident. »
* Règles de rédaction :
  * Éviter les idiomes qui peuvent mal se traduire
  * Faire attention aux références culturelles
  * Tenir compte des différences de fuseaux horaires dans toute référence de planification

## Ajout de régions

1. Accédez à l’ **Régions** dans votre Brand Kit
2. Cliquez sur **Ajouter une région**
3. Saisissez le nom de la région
4. Ajoutez une **Description de la région** expliquant à qui vous vous adressez dans cette région et quelles sont leurs principales caractéristiques
5. Ajouter **Règles de rédaction** spécifique à cette région (elles remplaceront les règles de rédaction globales en cas de conflit)
6. Enregistrez vos modifications

## Variables de région

Lorsqu’une région est sélectionnée, utilisez ces variables :

| Attribut                             | Variable                             | Utilisation                                                                                                        |
| ------------------------------------ | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Région**                           | `{{brand_kit.region}}`               | Accédez aux détails de la région sélectionnée.                                                                     |
| **Nom de la région**                 | `{{brand_kit.region.name}}`          | Nom de la région sélectionnée.                                                                                     |
| **Description de la région**         | `{{brand_kit.region.description}}`   | Comprenez le contexte spécifique à la région.                                                                      |
| **Règles de rédaction de la région** | `{{brand_kit.region.writing_rules}}` | Appliquez les règles de rédaction spécifiques à la région. Elles remplacent les règles globales en cas de conflit. |


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.airops.com/docs/fr/contexte/brand-kit/regions.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.