> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.airops.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.airops.com/docs/es/contexto/brand-kit/regions.md).

# Regiones

Adapta el mensaje de tu marca para distintos mercados e idiomas

Las regiones te permiten adaptar el mensaje de tu marca a distintos mercados e idiomas. Cada región puede tener descripciones y reglas de redacción específicas que garantizan que tu contenido se localice adecuadamente.

## Atributos de la región

Para cada región, puedes definir:

### Nombre

El nombre de la región o del mercado (p. ej., «Estados Unidos», «Francia», «APAC», «América Latina»).

### Descripción

Describe esta región y a quién te diriges, incluidas sus principales características. Considera:

* Preferencias de idioma
* Matices culturales
* Terminología específica del mercado
* Disponibilidad o precios del producto en la región
* Requisitos de cumplimiento local

### Reglas de redacción

Reglas de redacción específicas de la región que reemplazan las reglas globales cuando entran en conflicto. Usa una regla por línea. Puedes activar «Mostrar reglas globales» para ver cómo encajan las reglas de tu región dentro de tus directrices globales.

{% hint style="info" %}
**Comportamiento de sustitución de reglas**: Las reglas de redacción de la región tienen prioridad sobre las reglas globales de redacción cuando entran en conflicto. Por ejemplo, si tu regla global dice «Usa la ortografía del inglés americano» pero la regla de tu región del Reino Unido dice «Usa la ortografía del inglés británico», la regla de la región se aplicará cuando se seleccione la región del Reino Unido.
{% endhint %}

## Ejemplo

Una empresa podría definir regiones para:

**Estados Unidos**

* Descripción: «Audiencia de habla inglesa en Estados Unidos. Mercado principal con disponibilidad total del producto. Las referencias a precios deben usar USD».
* Reglas de redacción:
  * Usa la ortografía del inglés americano (color, organize, center)
  * Haz referencia a precios en USD
  * Usa el formato de fecha de EE. UU. (MM/DD/AAAA)

**Francia**

* Descripción: «Audiencia de habla francesa en Francia. El contenido debe ser culturalmente apropiado para el mercado francés con contexto empresarial local».
* Reglas de redacción:
  * Toda la salida debe estar en francés
  * Usa la forma formal «vous» para contenido profesional
  * Haz referencia a precios en EUR
  * Usa el formato de fecha europeo (DD/MM/AAAA)

**Reino Unido**

* Descripción: «Audiencia de habla inglesa en el Reino Unido. El contenido debe reflejar las convenciones del inglés británico y el contexto específico del Reino Unido».
* Reglas de redacción:
  * Usa la ortografía del inglés británico (colour, organise, centre)
  * Haz referencia a precios en GBP
  * Usa el formato de fecha del Reino Unido (DD/MM/AAAA)

**APAC**

* Descripción: «Audiencia diversa en los mercados de Asia-Pacífico. El contenido debe ser culturalmente sensible y evitar suposiciones centradas en Occidente».
* Reglas de redacción:
  * Evita modismos que puedan no traducirse bien
  * Ten en cuenta las referencias culturales
  * Considera las diferencias de zona horaria en cualquier referencia de programación

## Añadir regiones

1. Ve a la pestaña **Regiones** de tu Brand Kit
2. Haz clic en **Añadir región**
3. Introduce el nombre de la región
4. Añade una **Descripción de la región** explicando a quién te diriges en esta región y sus principales características
5. Añadir **Reglas de redacción** específicas de esta región (estas reemplazarán las reglas globales de redacción cuando entren en conflicto)
6. Guarda los cambios

## Variables de la región

Cuando se selecciona una región, usa estas variables:

| Atributo                             | Variable                             | Uso                                                                                                                     |
| ------------------------------------ | ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Región**                           | `{{brand_kit.region}}`               | Accede a los detalles de la región seleccionada.                                                                        |
| **Nombre de la región**              | `{{brand_kit.region.name}}`          | Nombre de la región seleccionada.                                                                                       |
| **Descripción de la región**         | `{{brand_kit.region.description}}`   | Comprende el contexto específico de la región.                                                                          |
| **Reglas de redacción de la región** | `{{brand_kit.region.writing_rules}}` | Aplica las reglas de redacción específicas de la región. Estas reemplazan las reglas globales cuando surgen conflictos. |


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.airops.com/docs/es/contexto/brand-kit/regions.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.